-
1 rail de longueur normalisé
рельс стандартной длины
Ндп. длинномерный стандартный рельс
Рельс, длина которого соответствует требованиям стандарта.
Примечание
Величины стандартной длины различных видов, типов (или групп типов) рельсов различны, например: от 9 до 12 м с интервалом через 0,5 м для крановых рельсов типов КР70Л, КР80-КР140 по ГОСТ 4121-76; 25 и 12, 5 м для обычных рельсов типов Р75, Р65, Р50 и Р43 соответственно по ГОСТ 16210-77, ГОСТ 8161-75, ГОСТ 7174-75 и ГОСТ 7173-54; 6 м для рельсов типа Р5 по ГОСТ 19240-73.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail de longueur normalisé
-
2 Schiene der standardisierten Länge
рельс стандартной длины
Ндп. длинномерный стандартный рельс
Рельс, длина которого соответствует требованиям стандарта.
Примечание
Величины стандартной длины различных видов, типов (или групп типов) рельсов различны, например: от 9 до 12 м с интервалом через 0,5 м для крановых рельсов типов КР70Л, КР80-КР140 по ГОСТ 4121-76; 25 и 12, 5 м для обычных рельсов типов Р75, Р65, Р50 и Р43 соответственно по ГОСТ 16210-77, ГОСТ 8161-75, ГОСТ 7174-75 и ГОСТ 7173-54; 6 м для рельсов типа Р5 по ГОСТ 19240-73.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiene der standardisierten Länge
-
3 standardlehgth rail
рельс стандартной длины
Ндп. длинномерный стандартный рельс
Рельс, длина которого соответствует требованиям стандарта.
Примечание
Величины стандартной длины различных видов, типов (или групп типов) рельсов различны, например: от 9 до 12 м с интервалом через 0,5 м для крановых рельсов типов КР70Л, КР80-КР140 по ГОСТ 4121-76; 25 и 12, 5 м для обычных рельсов типов Р75, Р65, Р50 и Р43 соответственно по ГОСТ 16210-77, ГОСТ 8161-75, ГОСТ 7174-75 и ГОСТ 7173-54; 6 м для рельсов типа Р5 по ГОСТ 19240-73.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standardlehgth rail
-
4 rail straightener
1) Техника: рельсоправильная машина2) Железнодорожный термин: правильный станок для рельсов, рельсовыпрямитель3) Горное дело: пресс для выгибания рельсов, пресс для выпрямления рельсов -
5 Schwelle
порог
Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
порог
Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
порог
пороговая величина
Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
порог гидродинамической муфты
Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
шпала
Пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
26. Шпала
D. Schwelle
E. Sleeper
F. Bois sous rails
Пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwelle
-
6 slide rail
-
7 curve grease
1) Техника: консистентная смазка для рельсов на закруглениях2) Железнодорожный термин: рельсовая смазка, смазка для рельсовых закруглений3) Нефть: смазка для рельсов на закруглениях -
8 broken rail
tilted a rail — подуклонил рельс; подуклоненный рельс
-
9 guide rail
tilted a rail — подуклонил рельс; подуклоненный рельс
-
10 live rail
tilted a rail — подуклонил рельс; подуклоненный рельс
-
11 running rail
tilted a rail — подуклонил рельс; подуклоненный рельс
-
12 tilt a rail
tilted a rail — подуклонил рельс; подуклоненный рельс
-
13 tilting a rail
tilted a rail — подуклонил рельс; подуклоненный рельс
-
14 top-contact rail
tilted a rail — подуклонил рельс; подуклоненный рельс
English-Russian big polytechnic dictionary > top-contact rail
-
15 transfer rail
tilted a rail — подуклонил рельс; подуклоненный рельс
-
16 transport rail
tilted a rail — подуклонил рельс; подуклоненный рельс
-
17 sleeper
- шпала
- лага
- игрок, ожидающий паса из зоны защиты
- законсервированный заряд
законсервированный заряд
Заряд ВВ, погруженный в скважину за несколько часов или за несколько суток до взрыва
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
игрок, ожидающий паса из зоны защиты
Атакующий игрок в хоккее с шайбой, который располагается в центральной зоне позади защитников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sleeper
Attacking player in ice hockey who slips into the center zone behind the defensemen.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
лага
Брус, служащий основанием для дощатого пола
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шпала
Пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
26. Шпала
D. Schwelle
E. Sleeper
F. Bois sous rails
Пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sleeper
-
18 bois sous rails
шпала
Пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
26. Шпала
D. Schwelle
E. Sleeper
F. Bois sous rails
Пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois sous rails
-
19 table-top accessory clamps
English-Russian big medical dictionary > table-top accessory clamps
-
20 curve grease
The English-Russian dictionary general scientific > curve grease
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сталь для железнодорожного транспорта — [railway steel] конструкционная углеродная и низколегированная сталь, используемая при строительстве наземных железнодорожных путей (рельсы, стрелки, рельсовые скрепления и др.) и подвижного железнодорожного состава (колеса, бандажи, оси и др.).… … Энциклопедический словарь по металлургии
Голиаф тип рельсов — особый тип весьма тяжелых и крепких рельсов, введенный на железных дорогах Бельгии. Вес их 50 кг на 1 погонный м. Шведский инженер Сандберг пришел к убеждению, что стремление воспользоваться высоким сопротивлением стали для введения более легких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стык рельсов — Рельсовый стык Рельсовый стык место соединения двух рельсов на железной дороге. Стык обязательно включает в себя зазор для свободного удлинения рельсов при изменении температуры. Рельсы удерживае … Википедия
Голиаф, особый тип рельсов — весьма тяжелых и крепких, введенный на жел. дор. Бельгии. Вес их 50 кгр. на 1 погонный м. Шведский инженер Сандберг пришел к убеждению, что стремление воспользоваться высоким сопротивлением стали для введения более легких рельсов есть крупная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сход с рельсов — поезда EC 107 (Прага Варшава) в Праге 17 февраля 2007. Крупным планом показана колёсная пара. Видны поврежденные колесами шпалы … Википедия
ЗАКАЛКА РЕЛЬСОВ — термическая обработка головок рельсов для придания верхнему слою металла (толщиной 5 15 мм) большей стойкости против смятия и истирания. Рельс, имеющий при выходе из прокатных валков темп ру около 900°, подвергается закалке либо путем погружения… … Технический железнодорожный словарь
Колея – для кранов стрелового типа — – расстояние по горизонтали между осями рельсов или колес ходовой части крана. Для грузовых тележек – расстояние между осями рельсов для передвижения тележки. [ПБ 10 382 00] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
внутренняя накладка желобчатых рельсов — 39 внутренняя накладка желобчатых рельсов (Ндп. трамвайная внутренняя накладка): Рельсовая накладка, монтируемая на малой пазухе желобчатых рельсов, которая расположена с внутренней стороны колеи рельсового пути. Источник: ГОСТ Р 50542 93:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наружная накладка желобчатых рельсов — 38 наружная накладка желобчатых рельсов (Ндп. трамвайная наружная накладка): Рельсовая накладка, монтируемая на большой пазухе желобчатых рельсов, которая расположена с наружной стороны колеи рельсового пути 1 желобчатый рельс; 2 наружная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренняя накладка желобчатых рельсов — Ндп. трамвайная внутренняя накладка Рельсовая накладка, монтируемая на малой пазухе желобчатых рельсов, которая расположена с внутренней стороны колеи рельсового пути. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые трамвайная внутренняя накладка … Справочник технического переводчика